La « Oprah Winfrey » roumaine utilise la télévision pour braquer les projecteurs sur les réfugiés

Articles d'actualité, 5 février 2013

© UNHCR/A.Anca
Mbela Nzuzi quelques instants avant l'émission en direct consacrée au stress dans la société roumaine.

BUCAREST, Roumanie, le 5 février (HCR) Dans le studio de télévision animé, quelques instants avant l'émission en direct consacrée au stress dans la société roumaine, Mbela Nzuzi dégage son professionnalisme et sa cordialité habituels et ne montre aucun signe de nervosité.

Le programme d'une heure, « Restart Romania », est un défi pour cette femme de 36 ans qui a été confrontée à des défis bien plus grands encore en commençant une nouvelle vie en Roumanie après avoir fui de République Démocratique du Congo (RDC) pendant la dictature de feu le Président Mobutu Sese Soko.

Aujourd'hui, elle est devenue une vedette de la télévision surnommée la Oprah Winfrey roumaine elle est la seule présentatrice africaine de la télévision locale dont la maîtrise de la langue roumaine a contribué à accroître sa popularité. « Je comprends les blagues des gens ici, ce qui est très important », explique-t-elle.

« Les gens ont l'impression que je suis l'une d'entre eux, la couleur et la nationalité ne sont plus vraiment importantes », ajoute Mbela, qui a fui son pays d'origine avec son mari en 1997 après que ce dernier ait été attaqué pour ses activités politiques.

Plus tard la même année, la Roumanie a offert au couple un refuge sûr. Le pays n'avait commencé à ouvrir ses portes aux réfugiés qu'en 1991 après la chute du régime communisme. On compte actuellement plus de 1 000 réfugiés en Roumanie. En 2008, le pays a également ouvert le premier centre européen de transit d'urgence à Timisoara afin d'offrir un abri temporaire aux réfugiés qui doivent d'urgence évacuer leur premier pays d'asile.

Mbela Nzuzi n'avait que 21 ans lorsqu'elle est arrivée à Bucarest et elle n'avait pas de diplôme ni d'expérience professionnelle. Au Congo, elle était femme au foyer, elle a confié sa fille de trois ans à des parents au Congo. L'enfant fait à présent ses études en France.

Les dures réalités de la vie en tant que demandeur d'asile dans un pays tellement différent du sien auraient pu réduire à néant les ambitions de Mbela. Elle a dû trouver son chemin dans un dédale bureaucratique dans une langue qui lui était complètement étrangère. Elle a éprouvé des difficultés à s'adapter à tout, de la culture et de la cuisine roumaine, à ses hivers glaciaux.

La jeune femme a commencé à chanter dans un groupe africain baptisé « Gloria », qu'elle et son mari ont fondé principalement pour la communauté des réfugiés. Au départ, le groupe n'a attiré que peu d'attention, mais en 1999, il a connu une percée lorsque le Haut Commissariat pour les réfugiés l'a impliqué dans une campagne visant à renforcer la sensibilisation aux réfugiés.

Les choses ont alors commencé à s'améliorer. En 2001, Gloria a sorti un premier album et l'année suivante, Mbela a été nommée présidente de l'Organisation des femmes réfugiées à Bucarest. Après une série d'apparitions comme invitée dans diverses émissions télévisées, son humour et son charme lui ont valu en 2005 de décrocher un emploi de présentatrice dans l'émission « Nasul », une célèbre émission-débat.

Rapidement, le charme et le sourire généreux de la jeune femme, tant à l'écran qu'en dehors, ont obtenu une reconnaissance positive des médias et le succès de son émission-débat, « Ciao Mbela », lui ont valu d'être qualifié d'Oprah Winfrey roumaine, du nom de la célèbre animatrice afro-américaine.

Mais les amis et les collègues de Mbela disent d'elle qu'elle est bien plus que le visage noir le plus célèbre de la télévision roumaine. Anca Lapusneanu, éditeur en chef du VIP magazine, qualifie la jeune femme de « véritable modèle social », faisant l'éloge de son engagement continu auprès des réfugiés et de son engagement envers les enjeux auxquels fait face la société roumaine.

Les médias locaux vantent souvent la capacité de cette Africaine à toujours voir le « verre à moitié plein », en dépit des épreuves auxquelles elle a été confrontée, un point de vue qui donne aux Roumains une perspective rafraîchissante de leur propre vie.

« Elle attire l'attention dès qu'elle entre dans une pièce. C'est son optimisme et sa vitalité qui rayonnent, même si elle a dû partir de zéro en arrivant ici », explique Anca Lapusneanu.

« Les personnes comme elle sont rares », explique Gizella Somlea, voisine et amie de Mbela. « Elle s'est adaptée à un monde qui n'est pas facile et elle a montré ce qu'elle pouvait faire. Mbela s'est fait un nom dans un endroit où personne ne la connaissait ».

Mbela Nzuzi est toujours une réfugiée. Elle est retournée une fois enAfrique pour voir ses parents au Gabon, mais elle n'envisage pas de retourner y vivre. Elle admet qu'elle est surprise de son succès et de ce qu'elle a accompli depuis son arrivée dans ce pays froid et étrange qu'était la Roumanie il y a 15 ans.

Durant cette période, elle a fait plus que quiconque pour sensibiliser l'opinion publique à la problématique des réfugiés dans un pays qui est encore en train de s'habituer à eux. « Oui, je suis fière de moi. Je suis une nouveauté en Roumanie », explique-t-elle. « Si j'étais en France par exemple, les choses n'auraient pas été pareilles ils ont l'expérience des réfugiés depuis longtemps ».

Gabi Leu, membre du personnel du HCR, connaît Nzuzi depuis qu'elle et son groupe ont travaillé avec l'agence pour les réfugiés. Elle ne tarit pas d'éloges à l'égard de cette femme remarquable.

« Mbela est un excellent exemple de l'histoire à succès d'une réfugiée qui a passé des années à apprendre et à absorber la culture locale et a travaillé dur. Mbela est le symbole d'une réfugiée qui a réussi son pari en Roumanie, en dépit des difficultés; elle parle rarement des épreuves qu'elle a connues », explique Leu et ajoute : « Nous faisons toujours allusion à elle lorsque nous parlons du côté positif de l'intégration des réfugiés la volonté de réussir et un énorme retour sur investissement dans l'intégration des réfugiés ».

Par Andreea Anca à Bucarest, Roumanie

• FAITES UN DON •

 

• COMMENT NOUS AIDER • • RESTEZ INFORMÉS •

Crise de la RD du Congo : Appel Urgent

L'intensité des combats de ces derniers mois a forcé plus de 64 000 Congolais à fuir leur pays.

Donnez pour cette crise

De Batalimo à Batanga et au-delà : Des Congolais rentrent de RCA

Ce mois-ci, près de 6 300 réfugiés originaires de la République démocratique du Congo (RDC) ont quitté le camp de Batalimo en République centrafricaine, un pays déchiré par les violences. Ils sont rentrés chez eux dans la province de l'Equateur sur une base volontaire. Leur décision de rentrer prouve encore une fois, s'il en était besoin, la gravité de la situation en République centrafricaine, où la violence s'est intensifiée depuis décembre. Le conflit a généré des centaines de milliers de personnes déplacées internes et en a forcé près de 350 000 autres à fuir vers les pays voisins. Les réfugiés du camp de Batalimo faisaient partie des quelque 20 000 Congolais ayant fui en République centrafricaine pour échapper aux conflits interethniques en RDC. L'opération de retour depuis Batalimo avait été reportée plusieurs fois pour des raisons de sécurité et de logistique. Toutefois, le 10 avril, un premier convoi a traversé le fleuve Oubangui en bateau. Le tout dernier est arrivé en RDC en date du 10 mai. Le HCR a organisé le transport des réfugiés depuis Batalimo vers la ville fluviale de Zinga en RCA. De là, ils sont montés à bord de bateaux pour la traversée vers Batanga ou Libenge dans la province de l'Equateur en RDC. A Batanga, les rapatriés ont été enregistrés, ils ont reçu des documents d'identité et une subvention d'aide à la réinsertion. Ils ont ensuite été transportés vers leurs villages, où ils bénéficieront d'un suivi. La photographe Leonora Baumann a suivi l'un de ces groupes de rapatriés vers la RDC.

De Batalimo à Batanga et au-delà : Des Congolais rentrent de RCA

Sur la route : le HCR transfère des réfugiés congolais vers leur future maison en Ouganda

À la mi-juillet 2013, des milliers de réfugiés congolais ont commencé à affluer à la frontière entre la République démocratique du Congo (RDC) et l'Ouganda, dans le district de Bundibugyo à l'ouest du pays. Ils fuyaient les combats ayant éclaté quand un groupe rebelle ougandais, les Forces démocratiques alliées, ont attaqué la ville de Kamango dans la province instable du Nord-Kivu en RDC. Beaucoup sont restés dans la zone frontalière montagneuse, mais d'autres ont été transférés vers le centre de transit de Bubukwanga plus à l'intérieur de l'Ouganda. Ils y ont reçu protection et assistance de la part du gouvernement, du HCR et de ses partenaires. Mais le centre de transit a une capacité d'accueil initiale de 12 500 personnes. Il a été rapidement surpeuplé et les gens ont été encouragés à rejoindre l'installation de réfugiés de Kyangwali, située à 280 kilomètres au nord dans le district de Hoima. Depuis que le premier convoi a quitté Bubukwanga pour Kyangwali le 14 août dernier, plus de 11 000 personnes ont rejoint ce site où elles accèdent à des services plus complets et plus durables. Le photographe Michele Sibiloni s'est récemment rendu à Bubukwanga et il a suivi un convoi de réfugiés se rendant à l'installation de Kyangwali.

Sur la route : le HCR transfère des réfugiés congolais vers leur future maison en Ouganda

Lauréate de la distinction Nansen 2013 du HCR pour les réfugiés

Soeur Angélique Namaika, une religieuse congolaise qui démontre un courage exceptionnel et qui offre un soutien infaillible aux survivants de la violence en République démocratique du Congo (RDC), est la lauréate de la distinction Nansen 2013 du HCR pour les réfugiés.

L'Armée de résistance du Seigneur (LRA), un groupe rebelle ougandais sans scrupules, a mené une campagne de violences qui a déraciné des centaines de milliers de personnes dans la province Orientale, au nord-est de la RDC, au cours de la dernière décennie. De nombreuses femmes et jeunes filles congolaises ont été kidnappées et terrorisées.

Soeur Angélique est une lueur d'espoir pour ces victimes, notamment par l'approche très personnelle et individualisée qu'elle utilise pour aider les rescapées à sortir de leur traumatisme. Un grand nombre de personnes dont elle s'occupe ont été déracinées et elles ont subi des sévices sexuels.

La brutalité de la LRA est notoire, et les témoignages des femmes que soeur Angélique a aidées sont effroyables. Le fait que de nombreuses victimes soient stigmatisées par la société à cause de leur expérience accentue le traumatisme subi. Il faut une personnalité hors du commun pour aider ces femmes à surmonter leur problème et à reconstruire leur vie.

La lauréate de la distinction Nansen 2013 du HCR pour les réfugiés a passé la dernière décennie à aider les femmes, via notamment des activités génératrices de revenus, des formations professionnelles, des cours d'alphabétisation et une aide psychosociale. Elle a amélioré la vie de milliers de personnes, leur famille et leur communauté.

Lauréate de la distinction Nansen 2013 du HCR pour les réfugiés

RDC : retour à KimokaPlay video

RDC : retour à Kimoka

En 2007 et 2008, les conflits armés avaient contraint des centaines de milliers de Congolais à fuir la province du Nord-Kivu. Les habitants du village de Kimoka sont enfin de retour chez eux.
RDC : Au bord du gouffrePlay video

RDC : Au bord du gouffre

Fatuma Kapuweli, une mère chef de famille et déplacée interne en RDC, craint pour la sécurité et le bien-être de ses enfants.