1 famille déchirée par la guerre : La vie rêvée d'une Somalienne tourne au cauchemar

La parole aux réfugiés, 23 juin 2011

© HCR/R.Gangale
Farhiya Mahamoud Gedi dans son abri de fortune dans l'installation de Warshad Galayda pour déplacés internes au sud de Galkayo, Somalie.

GALKAYO, Somalie, 23 juin (HCR) Farhiya Mohamoud Gedi n'a pas vu ses enfants depuis un an. Cette femme de 34 ans n'a eu d'autre choix que de les laisser avec sa mère à Mogadiscio, la capitale somalienne déchirée par la guerre, pour aller chercher du travail ailleurs afin de nourrir sa famille.

« Il devenait de plus en plus difficile de subvenir aux besoins de mes deux filles, Rahma et Fartun, et de mon fils Abdirasak, d'autant que je n'ai plus de mari », déclare Farhiya, qui est divorcée et n'a pas de source régulière de revenus. « C'était encore pire de voir ma mère âgée, qui n'est pas assez forte pour travailler, se battre pour emprunter de l'argent ou demander de la nourriture pour les enfants. Je n'avais pas le choix, il fallait que je parte trouver de l'argent pour aider ma famille. »

Quelques semaines plus tard, on lui a dit qu'il est plus facile de trouver un emploi au Yémen, de l'autre côté du golfe d'Aden. Farhiya quitte alors Mogadiscio et se dirige vers le nord, via Galkayo, à bord d'un camion transportant des marchandises, puis elle arrive dans la ville portuaire de Bossasso.

« Ce fut la décision la plus difficile que j'aie eu à prendre. Ce n'est pas facile d'être loin de ses enfants, surtout que je les ai laissés à Mogadiscio où règne l'insécurité. J'avais entendu parler des dangers de la traversée en mer, mais comme toutes les mères, je voulais donner à mes enfants une vie meilleure », dit-elle.

Pour obtenir une place sur le seul bateau disponible et bondé pour la traversée vers le Yémen, Farhiya a dû payer 120 dollars à des passeurs peu scrupuleux et affronter trois nuits en mer sans nourriture sur le golfe d'Aden. Pour elle, cela valait le coup, car elle rêvait d'une vie meilleure au Yémen. Mais la vie là-bas n'était pas celle qu'elle avait imaginée.

« Je ne connaissais personne là-bas. Je n'avais pas d'endroit où rester, pas de nourriture, juste le peu de vêtements que j'avais pu amener avec moi », raconte-t-elle. « Chercher un emploi a été plus difficile. Il fallait passer par un "agent" qui exigeait un paiement une fois qu'on avait obtenu un emploi. S'il quelqu'un lui faisait une meilleure "offre", vous perdiez votre emploi. J'ai réussi à survivre en faisant des petits boulots. »

Les affrontements récents au Yémen ont exacerbé ses difficultés. « C'est devenu encore plus difficile de garder un emploi car, certains jours, on ne pouvait pas quitter la maison de crainte de se faire tuer. »

Réalisant que sa vie de rêve au Yémen s'était transformée en un terrible cauchemar, cinq mois après son arrivée Farhiya entreprit de nouveau la terrifiante traversée pour, cette fois, rentrer chez elle et retrouver sa famille. Elle s'est installée dans un abri de fortune dans le camp pour personnes déplacées de Warshad Galayda, au sud de Galkayo ; elle est déterminée à faire venir ses enfants et sa mère dans son nouveau « foyer ».

« La vie est plus sûre ici qu'à Mogadiscio et je suis certaine que je peux obtenir un bon emploi pour subvenir aux besoins de mes enfants ; c'est beaucoup plus facile qu'au Yémen. Cette expérience loin de ma famille a été difficile et le voyage sur un bateau dangereux, c'était encore pire. Personne ne devrait avoir à risquer sa vie sur un petite embarcation bondée pour tenter d'échapper à la violence », dit-elle.

Le HCR estime que 1 famille déchirée par la guerre, c'est déjà trop. La directrice du bureau du HCR à Galkayo, Grace Mungwe, ne connaît que trop bien les dangers qu'affrontent les Somaliens dans la tentative de traversée vers le Yémen. « Farhiya fait partie des milliers d'hommes et de femmes somaliens qui, en raison de l'insécurité et du manque de moyens d'existence dans la région du centre-sud, remettent leur vie aux mains de passeurs sans scrupules pour traverser le golfe d'Aden en quête d'une vie meilleure au Yémen », dit-elle. « Beaucoup d'entre eux meurent au cours du voyage. Des expériences comme celle vécue par Farhiya peuvent servir à montrer à tous les autres migrants potentiels les dangers qu'ils courent s'ils entreprennent la traversée. »

Chaque année, des dizaines de milliers de personnes, surtout des Somaliens et des Éthiopiens, traversent le golfe d'Aden depuis la Somalie en espérant trouver un avenir meilleur au Yémen et dans les autres États du Golfe. Beaucoup d'entre eux meurent en chemin. Le HCR souhaite sensibiliser le public aux dangers et aux violations des droits de la personne auxquels s'exposent les personnes qui prennent part à ce mouvement migratoire.

Près de 60 000 personnes déplacées se sont installées dans 21 camps au nord et au sud de Galkayo ; la plupart viennent de différentes parties de la région du centre-sud de la Somalie.

La Somalie figure toujours au nombre des pays générant le plus grand nombre de réfugiés dans le monde, derrière l'Afghanistan et l'Iraq. Plus de 700 000 réfugiés somaliens vivent actuellement dans des pays voisins comme le Kenya, l'Éthiopie et le Yémen.

Par Faith Kasina à Galkayo, en Somalie

• FAITES UN DON •

 

• COMMENT NOUS AIDER • • RESTEZ INFORMÉS •
Asile et migration

Asile et migration

Tous dans le même bateau : les défis de la migration mixte à travers le monde.

Migration mixte

Les migrants diffèrent des réfugiés, mais ces deux populations voyagent parfois côte à côte.

Magazine Réfugiés N° 148

Magazine Réfugiés N° 148

Réfugié ou migrant ? Pourquoi cette question compte

Migration internationale

Le lien qui existe entre les mouvements de réfugiés et les migrations plus larges fait l'objet d'une attention croissante.

Crise somalienne

Les taux élevés de malnutrition chez les réfugiés somaliens imposent d'agir sans attendre

Donnez pour cette urgence

Crise dans la corne de l'Afrique

Des dizaines de milliers de Somaliens fuient le conflit et la sécheresse vers Djibouti, l'Ethiopie et le Kenya.

Liens Internet autour de ce thème

Le HCR n'est pas responsable du contenu et de la disponibilité des sites Internet externes

Le rythme d'arrivée des réfugiés somaliens au Kenya est alarmant

Les trois camps de Dadaab, dont la capacité d'accueil était initialement prévue pour 90 000 personnes, comptent désormais une population d'environ 250 000 civils somaliens, ce qui fait de ce complexe accueillant des réfugiés l'un des plus grands et des plus surpeuplés au monde. Le HCR craint l'arrivée de dizaines de milliers d'autres réfugiés en 2009 dans cette région isolée située au nord-est du Kenya, alors que la situation continue à se détériorer dans leur pays en proie à des troubles.

Les ressources, comme l'eau et la nourriture, se réduisent dangereusement dans les camps surpeuplés, avec parfois 400 familles se partageant l'usage d'un robinet d'eau. Il n'y a plus de place pour monter de nouvelles tentes, et les nouveaux arrivants doivent partager des abris déjà surpeuplés avec d'autres réfugiés.

Début 2009, le Gouvernement kényan a donné son accord pour allouer des terres supplémentaires à Dadaab, ce qui permettra d'héberger quelque 50 000 réfugiés. Les photos ci-après montrent les conditions de vie dans le camp de Dadaab en décembre 2008.

Le rythme d'arrivée des réfugiés somaliens au Kenya est alarmant

Traite d'êtres humains dans le Golfe d'Aden

Fin mars, au cours d'une période de six jours, plus de 1 100 Somaliens et Éthiopiens sont arrivés sur le territoire yéménite, après avoir traversé le Golfe d'Aden à bord de bateaux de passeurs depuis Bossasso, en Somalie. Au moins 28 personnes sont mortes lors de ces voyages - d'asphyxie, des coups reçus ou de noyade - et plusieurs ont été gravement blessées par les trafiquants. D'autres souffrent de problèmes dermatologiques en raison d'un contact prolongé avec de l'eau de mer, des excréments, de l'essence ou d'autres produits chimiques.

Au cours d'une récente visite au Yémen, la Haut Commissaire assistante pour la protection, Erika Feller, s'est engagée à mieux faire connaître cette situation, à lancer un appel pour des fonds supplémentaires et pour une action internationale afin de venir en aide au Yémen, et à développer des projets qui amélioreront les conditions de vie et l'autosuffisance des réfugiés au Yémen.

Depuis janvier 2006, le Yémen a reçu près de 30 000 personnes originaires de Somalie, d'Éthiopie et d'autres pays, alors que plus de 500 personnes sont mortes pendant leur traversée. Au moins 300 sont également portées disparues. L'UNHCR aide déjà le Yémen en fournissant de l'assistance, des soins et un logement à plus de 100 000 réfugiés qui se trouvent dans le pays.

Traite d'êtres humains dans le Golfe d'Aden

Kenya : largages aériens pour les camps de réfugiés affectés par les inondations

Ce week-end, l'UNHCR a commencé, avec l'aide de l'armée américaine, le largage aérien d'urgence d'environ 200 tonnes de biens de secours destinés aux milliers de réfugiés affectés par de graves inondations dans les camps de réfugiés de Dadaab au nord du Kenya.

Ces largages aériens offrent un spectacle impressionnant. Un avion cargo C-130 a largué, à chaque rotation, 16 tonnes de bâches en plastique, de moustiquaires, de tentes et de couvertures, au-dessus d'un site préalablement évacué de toute présence humaine et animale. Des réfugiés ont ensuite chargé le matériel dans des camions pour l'acheminer vers les camps.

Dadaab, un complexe de trois camps accueillant quelque 160 000 réfugiés, principalement originaires de Somalie, a été coupé du monde par un mois de fortes pluies qui ont emporté la seule route permettant de relier les camps isolés depuis la capitale kenyane, Nairobi. Le transport aérien s'est avéré la seule solution pour faire parvenir les secours vers les camps.

L'UNHCR a transféré 7 000 réfugiés parmi les plus touchés depuis Ifo vers le camp d'Hagadera, à quelque 20 kilomètres plus loin. 7 000 autres réfugiés ont été transférés vers un nouveau site, appelé Ifo 2, situé plus en altitude.

Kenya : largages aériens pour les camps de réfugiés affectés par les inondations

Somalie : La fuitePlay video

Somalie : La fuite

Des milliers de personnes ont fui la ville portuaire de Kismayo en Somalie et, malgré le départ des militants, beaucoup ont choisi de ne pas rentrer.
Somalie : Les touk-touks de GalkayoPlay video

Somalie : Les touk-touks de Galkayo

Des touk-touks ont été offerts à un groupe de déplacés internes somaliens qui vivent dans la ville de Galkayo, ce qui leur facilite la vie.
Somalie : Retour à ZanzibarPlay video

Somalie : Retour à Zanzibar

Un groupe de familles rentre à Zanzibar en Tanzanie après avoir vécu en exil pendant plus de 10 ans à Mogadiscio en Somalie.