Des réfugiés afghans aident leurs hôtes pakistanais après le séisme

Articles d'actualité, 24 décembre 2008

© HCR/D.A.Khan
Des charpentiers réfugiés afghans construisent des logements temporaires à Ziarat, l'une des zones les plus affectées par le séisme survenu au Baloutchistan le 29 octobre 2008.

KAWAS, Pakistan, 24 décembre (UNHCR) Pendant des années, ils ont été considérés comme des bénéficiaires passifs de l'aide humanitaire. Toutefois, les réfugiés afghans utilisent actuellement leurs compétences pour venir en aide à leurs hôtes pakistanais dans les zones frappées par le séisme, au sud-ouest du Pakistan.

Depuis toujours, la province pakistanaise du Baloutchistan est touchée par les catastrophes naturelles comme les inondations, les sécheresses ou les séismes. Le 29 octobre 2008, les régions situées au nord de cette province ont été frappées par un séisme dévastateur de magnitude 6,4 sur l'échelle de Richter, qui a occasionné des destructions majeures.

Selon des estimations gouvernementales, 166 personnes ont trouvé la mort et plus de 370 autres ont été blessées. Les informations font état d'environ 68 200 personnes affectées par le séisme et de quelque 7 600 maisons endommagées. Après la tombée des premières neiges de l'hiver à la mi-décembre, les problèmes ont encore empiré pour la population ayant subi le tremblement de terre. Des logements, adaptés aux conditions hivernales et qui peuvent résister à l'hiver rude, ainsi que de la nourriture appropriée pour trois mois sont nécessaires d'urgence.

Via ses partenaires d'exécution, le HCR avait immédiatement distribué 950 tentes, 2 880 bâches en plastique, 140 ensembles pour la cuisson, 4 800 couvertures, 720 jerrycans et 1 000 matelas, après une évaluation conjointe des Nations Unies menée dans les districts de Harnai, les zones de Pishin et Khanozai au Baloutchistan pour les survivants pakistanais et afghans du séisme.

La pittoresque vallée de Ziarat, située à 100 kilomètres au nord de Quetta, la capitale provinciale, et célèbre pour ses forêts de genévriers, a été la zone la plus affectée et comptant maintenant de nombreux sans-abri. Le partenaire opérationnel du HCR, Catholic Relief Services (CRS), a commencé un programme de logement à Kawas, une ville du district de Ziarat. Six charpentiers afghans ont été mobilisés pour aider leurs hôtes pakistanais à construire des logements temporaires pour les survivants du séisme.

« Dès que j'ai entendu parler de ce programme, j'ai immédiatement accepté de devenir volontaire car j'ai senti que c'était le meilleur moment pour remercier nos hôtes de leur hospitalité », a dit sur un ton animé Muhammad Shafiq, l'un des jeunes charpentiers afghans.

L'organisation CRS construit 400 logements temporaires et 200 toilettes à Kawas et Kala Cheena, des villages de la région de Ziarat, pour 3 600 survivants du séisme dont 20 familles afghanes. Les conditions météorologiques se détériorent de jour en jour et, après les premières neiges de l'hiver, ces huttes temporaires sont désormais considérées comme une aide majeure par les survivants.

« Rien ne peut remplacer le confort de notre maison qui a été détruite », a dit Muhammad Shafie, un ancien fonctionnaire qui bénéficie actuellement d'un logement. Sa maison a été réduite en miettes durant la nuit du séisme. Avec sa famille étendue, il vit maintenant dans une hutte temporaire de CRS, dont il dit qu'elle est meilleure qu'une tente ordinaire qui ne protège pas des rafales de vent glacé.

Khaliqdad, un réfugié afghan âgé qui a perdu sa maison de deux pièces durant le tremblement de terre, confirme : « Ce froid nous tue. J'attends avec impatience ma hutte qui doit être bientôt terminée pour que mes enfants puissent dormir tranquillement la nuit. »

Les six Afghans qui travaillent dans le cadre du projet d'abris ont été formés dans un centre de formation professionnelle financé par le HCR en 2003 et géré par l'organisation International Catholic Migration Commission (ICMC). Ils représentent une minorité parmi la forte concentration de main d'œuvre bon marché et non qualifiée fournie par les réfugiés afghans dans la province.

« Nous sommes heureux d'observer ce cycle vertueux, qui a commencé avec la formation des réfugiés et qui permet l'utilisation de leurs compétences en faveur des communautés locales avec lesquelles ils vivent depuis plus de 25 ans », a noté John Solecki, chef du bureau auxiliaire du HCR à Quetta.

Najibullah, un charpentier, est déterminé à utiliser son savoir-faire en faveur de ses hôtes pakistanais. « Nous ne sommes pas assez riches pour les aider autrement », a-t-il dit. « Nos compétences constituent la seule aide que nous pouvons leur assurer, alors nous offrons nos services gracieusement. »

Par Duniya Aslam Khan à Kawas, Pakistan

• FAITES UN DON •

 

• COMMENT NOUS AIDER • • RESTEZ INFORMÉS •

L'envoyé de bonne volonté de l'UNHCR Khaled Hosseini en visite en Afghanistan

L'envoyé de bonne volonté de l'UNHCR Khaled Hosseini s'est rendu en Afghanistan début septembre, pour se rendre compte de l'envergure et de la complexité de l'une des plus grosses opérations de l'UNHCR. Pendant 10 jours, l'écrivain célèbre a passé en revue des projets de l'UNHCR et a rencontré des rapatriés dans les provinces du nord de Kunduz, Baghlan, Balkh, Parwan et Kaboul. Khaled Hosseini, lui-même ancien réfugié afghan, maintenant installé aux Etats-Unis, a noté qu'il faudrait encore du temps et du travail pour que l'Afghanistan puisse offrir aux rapatriés des infrastructures et des services adéquats. Il a exhorté la communauté internationale à poursuivre son engagement envers l'Afghanistan, en lui donnant le temps nécessaire pour la reconstruction.

Khaled Hosseini n'a pas pu se rendre dans le sud et dans certaines régions de l'est, où l'insécurité ralentit le travail de l'UNHCR pour évaluer les besoins et pour fournir une assistance à ceux qui en ont le plus besoin. Depuis 2003, l'UNHCR a aidé plus de quatre millions de réfugiés à rentrer chez eux en Afghanistan. Cette année, environ 300 000 réfugiés afghans sont rentrés du Pakistan. Plus de 900 000 réfugiés afghans se trouvent en Iran, et deux millions au Pakistan.

L'envoyé de bonne volonté de l'UNHCR Khaled Hosseini en visite en Afghanistan

Séisme au Pakistan : Mobilisation contre les grands froids

Bien que l'hiver dans le nord du Pakistan s'avère moins rude que prévu, les survivants du séisme doivent néanmoins faire face à de très basses températures, accompagnées de neige, de fortes pluies et de glissements de terrain.

Pour les aider, l'UNHCR a distribué des couvertures, des bâches en plastique, des tentes et des réchauds ainsi que des vêtements chauds pour les enfants dans le village de Danna, au nord de la ville de Muzaffarabad. Dans les camps de la Province frontière du Nord-Ouest (PFNO), des tentes communautaires chauffées ont été installées. Dans le Cachemire pakistanais, étant donné l'espace restreint dans les camps, des poêles individuels sont distribués aux familles. Les équipes de l'UNHCR enseignent l'utilisation sans danger de ces poêles, ainsi que la prévention des risques de feu. Enfin, les partenaires de l'UNHCR mènent le recensement des personnes déplacées par le séisme, pour fournir aux survivants l'aide dont ils ont besoin dès maintenant et pour le travail de reconstruction qui sera entrepris par la suite.

L'UNHCR fournit actuellement une assistance matérielle et technique aux autorités pakistanaises dans quelque 160 camps de secours accueillant près de 140 000 personnes affectées par le séisme du 8 octobre 2005.

Séisme au Pakistan : Mobilisation contre les grands froids

Afghanistan

Dans ce pays ravagé par vingt années de guerre, la vie reprend lentement ses droits. Car pour les réfugiés et les personnes déplacées qui sont rentrés chez eux, le retour n'est qu'un premier pas sur le long chemin de la reconstruction.

Le HCR fournit une assistance aux rapatriés sous forme de kits de première nécessité ainsi qu' une aide à la reconstruction d'abris, une sensibilisation aux dangers des mines anti-personnelles et des vaccins contre diverses maladies. Lentement mais sûrement, sur tout le territoire, les Afghans retrouvent leurs proches, reconstruisent leurs maisons, retournent à l'école et recommencent à travailler. Une nouvelle étape dans leurs vies vient de débuter.

Observez dans cette série le processus de retour, de réintégration, de réhabilitation et de reconstruction en Afghanistan.

Afghanistan

Afghanistan : L'histoire de MiriamPlay video

Afghanistan : L'histoire de Miriam

Miriam a été réfugiée en Iran pendant six ans. Cette veuve et mère de famille est revenue dans son pays en 2002. Depuis, elle est une personne déplacée dans son propre pays. Sa situation est très précaire.
Angelina Jolie en AfghanistanPlay video

Angelina Jolie en Afghanistan

L'Ambassadrice de bonne volonté du HCR Angelina Jolie se rend en Afghanistan et appelle à faire davantage pour la réintégration des anciens réfugiés.
Pakistan: Un lieu chauffé pour l'hiverPlay video

Pakistan: Un lieu chauffé pour l'hiver

L'hiver approche dans le nord-ouest du Pakistan. Le HCR aide des milliers de sans-abri victimes des inondations à construire des logements.